Bettelstab

Bettelstab
1. Bettelstab nährt, Buchstab verzehrt.
2. Bettelstab und Bischofsstab sind aus Einem Holze.
3. Das Schifflein Bettelstab zerschellt, wenn's an des Geizes Felsen fällt. (Tamul.)
4. Wem der Bettelstab in der Hand erwarmt, der thut nicht mehr gut (zur Arbeit). – Körte, 589; Guttenstein, 161; Simrock, 1143; Franck, II, 75b; Eiselein, 73.
Lat.: Egestag est magistra fraudum, et quod deest virium, suplere solet nequitia, eo atrociore, quo infirmiore. (Sutor, 632.)
5. Wenn dir der Bettelstab beschieden ist, so poche nur an die grossen Thüren. (Aegypt.)
Sprich nur die um Hülfe an, welche die Mittel besitzen, dir zu helfen.
6. Wer den Bettelstab nicht bewegt, muss auch verhungern.
*7. Am Bettelstabe sein.
Frz.: Être au bissac.
*8. An den bettelstab gerhaten (oder: gedeihen). – Henisch, 347; Eiselein, 73.
*9. Den Bettelstab ergreifen. – Grimm, I, 1731.
*10. Der Bettelstab ist kein Holz für ihn.
*11. Einen an den Bettelstab bringen. – Grimm, I, 1731.
Machen, dass er verarmt.
Frz.: Mettre à la besace.
Holl.: Hij loopt op een draf naar den bedelstaf. – Iemand aan den bedelzak helpen. – Iemand tot een' bedelaar maken. (Harrebomée, I, 36.)
*12. Er ist an den bettelstab kommen. – Tapius, 236a; Henisch, 347; Grimm, I, 1731.
Ganz verarmt.
Lat.: Ad incitas redactus est. (Philippi, I, 8; Seybold, 9.)
*13. Er kann den Bettelstab in die Hand nehmen, wenn er will. – Eiselein, 73.
*14. Sich des Bettelstabs erwehren. – Henisch, 347.
[Zusätze und Ergänzungen]
zu 4.
Dän.: Naar bedel-staven bliver varm i haanden, vil man nödig slipp den. (Prov. dan., 50.)
15. Der Bettelstab ist das härteste Holz. (Nürtingen.)
16. Der Bettelstab ist noch niemandem verbrannt. (Niederösterr.)
Man will damit sagen, sei jemand noch so reich, er ist vor seinem Lebensende nicht vor Armuth geschützt.
*17. Daran hanget der Bettelstab. – Sarcerius, Hirtenbuch, 344.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bettelstab — Bettelstab,der:andenB.kommen:⇨verarmen;andenB.bringen:⇨ruinieren(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bettelstab — An den Bettelstab geraten: verarmen, keine Reserven mehr haben. Die Wendung stammt aus der Zeit, als es noch keine Sozialhilfe gab. Heute wird sie meist im übertragenen Sinne gebraucht. Wenn z.B. jemand zu verschwenderisch mit seinem Geld umgeht …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Bettelstab — Bẹt·tel·stab der; geschr, nur in 1 jemanden an den Bettelstab bringen jemanden finanziell ruinieren 2 an den Bettelstab kommen sehr arm werden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bettelstab — Bẹt|tel|stab 〈m. 1u; unz.; sinnbildl. für〉 Verarmung ● dein Leichtsinn, deine Verschwendungssucht wird dich noch an den Bettelstab bringen * * * Bẹt|tel|stab, der: in den Wendungen jmdn. an den B. bringen (jmdn. finanziell ruinieren: seine… …   Universal-Lexikon

  • Bettelstab — Bẹt|tel|stab; jemanden an den Bettelstab bringen (finanziell ruinieren) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bettelstab, der — Der Bêttelstab, des es, plur. car. figürlich, der Stand und das Leben eines Bettlers; doch nur in den Redensarten an den Bettelstab kommen, oder gerathen. Einen an den Bettelstab bringen, ihn zum Bettler machen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • An den Bettelstab kommen — An den Bettelstab kommen; jemanden an den Bettelstab bringen   Mit dem heute nur noch in den beiden Wendungen gebräuchlichen Wort »Bettelstab« ist der Stab des Bettlers gemeint, der Stock, auf den sich ein kranker oder alter Mensch beim Betteln… …   Universal-Lexikon

  • jemanden an den Bettelstab bringen — An den Bettelstab kommen; jemanden an den Bettelstab bringen   Mit dem heute nur noch in den beiden Wendungen gebräuchlichen Wort »Bettelstab« ist der Stab des Bettlers gemeint, der Stock, auf den sich ein kranker oder alter Mensch beim Betteln… …   Universal-Lexikon

  • Stab — Der Stab hat verschiedene Bedeutungen und Funktionen; so bezeichnet er mittelhochdeutsch das Steckenpferd der Kinder: ›ûf einem stabe rîten‹ dient hier zur Bezeichnung der Kindheit:{{ppd}} {{ppd}}    der ich gedienet hân mit staetekeit{{ppd}}… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Nestroy Spiele Schwechat — Die Nestroy Spiele Schwechat wurden 1973 vom Amateurtheater St. Jakob gegründet und sind die ältesten Nestroyspiele weltweit. Als Initiator fungierte der Leiter der Amateurgruppe Walter Mock, als Regisseur wurde Peter Gruber gewonnen, der seitdem …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”